a wasted life

아빠: 인생을 낭비하지 마.
딸: 왜요.
아빠: 감옥에 갇혀.
딸: ???
아빠: 빠삐용에서 그랬어.

그 대목이 있기는 한데 알아먹기가 어려워서 스크립트를 찾아봤다.
인생의 낭비가 인간이 저지르는 가장 끔찍한 죄라고...


http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/p/papillon-script-transcript-steve-mcqueen.html

You know the charge.

I'm innocent.

I didn't kill that pimp.

You couldn't get anything on me

and you framed me.

That is quite true.

But your real crime has nothing to do

with a pimp's death.

Well then?

What is it?

Yours is the most terrible crime

a human being can commit.

I accuse you...

...of a wasted life.

Guilty.

The penalty for that is death.

Guilty.

Guilty.